SPECIES - INDEX - ALPHABETICAL
Sorry - most links are wrong. Look for the German name and go to that site:
http://www.naturreise-fotos.de/i/arten/excel_alphabetisch_neu_deutsch.htm
There the links are correct!
| Abejaruco | Bienenfresser | Merops apiaster | Bee-eater | Guépier d´Europe | Gruccione |
| Abejero | Wespenbussard | Pernis apivorus | Honey Buzzard | Bondrée apivore | Falco pecciaiolo |
| Abubilla | Wiedehopf | Upupa epops | Hoopoe | Huppe fasciée | Upupa |
| Acentor común | Heckenbraunelle | Prunella modularis | Dunnock | Accenteur mouchet | Passera scopaiola |
| Agachadiza chica | Zwergschnepfe | Lymnocryptes minimus | Jack Snipe | Bécassine sourde | Frullino |
| Agachadiza común | Bekassine | Gallinago gallinago | Snipe | Bécassine de marais | Beccaccino |
| Agateador común | Gartenbaumläufer | Certhia brachydactyla | Short-toed Treecreeper | Grimpereau des jardins | Rampichino |
| Agateador norteño | Waldbaumläufer | Certhia familiaris | Treecreeper | Grimpereau des bois | Rampichino alpestre |
| to the Top | |||||
| Aguila calzada | Zwergadler | Hiraaetus pennatus | Booted Eagle | Aigle botté | Aquila minore |
| Aguila culebrera | Schlangenadler | Circaetus gallicus | Short-toed Eagle | Circaète Jean-le-blanc | Biancone |
| Aguila pescadora | Fischadler | Pandion haliaetus | Osprey | Balbuzard pecheur | Falco pescatore |
| Aguila real | Steinadler | Aqila chrysaetus | Golden Eagle | Aigle royal | Aquila reale |
| Aguilucho cenizo | Wiesenweihe | Circus pygargus | Montagu`s Harrier | Busard cendré | Albanella minore |
| Aguilucho lagunero | Rohrweihe | Circus aeruginosus | Marsh Harrier | Busard des roseaux | Falco di palude |
| Aguilucho pálido | Kornweihe | Circus cyaneus | Hen Harrier | Busard Saint-Martin | Albanella reale |
| Aguilucho papialbo | Steppenweihe | Circus macrourus | Pallid Harrier | Busard pále | Albanella pallida |
| Aguja colinegra | Uferschnepfe | Limosa limosa | Black-tailed Godwit | Barge à queue noire | Pittima reale |
| Aguja colipinta | Pfuhlschnepfe | Limosa lapponica | Bar-tailed Godwit | Barge rousse | Pittima minore |
| Alca | Tordalk | Alca torda | Razorbill | Petit Pingouin | Gazza marina |
| Alcaraván | Triel | Burhinus oedicnemus | Stone - curlew | Oedicnéme criard | Occhione |
| to the Top | |||||
| Alcaudón común | Rotkopfwürger | Lanius senator | Woodchat Shrike | Pie-griéche á téte rousse | Averla capirossa |
| Alcaudón dorsirrojo | Neuntöter | Lanius collurio | Red-backed Shrike | Pie-griéche écorcheur | Averla piccola |
| Alcaudón real | Raubwürger | Lanius excubitor | Great Grey Shrike | Pie-griéche grise | Averla maggiore |
| Alcotán | Baumfalke | Falco subbuteo | Hobby | Faucon hobereau | Lodolaio |
| Alimoche | Schmutzgeier | Neophron percnopterus | Egyptian Vulture | Percnoptére d´ Egypte | Capovaccaio |
| Alondra común | Feldlerche | Alauda arvensis | Skylark | Alouette des champs | Allodola |
| Alondra cornuda | Ohrenlerche | Eremophila alpestris | Shore Lark | Alouette hausse-col | Allodola golagialla |
| Ampelis | Seidenschwanz | Bombycilla garrulus | Waxwing | Jaseur boréal | Beccofrusone |
| Ampelis Americano | Zedernseidenschwanz | Bombycilla cedrorum | Cedar Waxwing | Jaseur d'Amérique | Beccofrusone die cedri |
| Anade friso | Schnatterente | Anas strepera | Gadwall | Canard chipeau | Canapiglia |
| Anade rabudo | Spießente | Anas acuta | Pintail | Canard pilet | Codone |
| Anade real | Stockente | Anas platyrhynchos | Mallard | Canard colvert | Germano reale |
| Anade silbón | Pfeifente | Anas penelope | Wigeon | Canard siffleur | Fischione |
| Andarrios bastardo | Bruchwasserläufer | Tringa glareola | Wood Sandpiper | Chevalier sylvain | Piro - piro boschereccio |
| to the Top | |||||
| Andarrios chico | Flussuferläufer | Actitis hypoleucos | Common Sandpiper | Chevalier guignette | Piro-piro piccolo |
| Andarrios grande | Waldwasserläufer | Tringa ochropus | Green Sandpiper | Chevalier culblanc | Piro-piro culbianco |
| Andarrios maculado | Drosseluferläufer | Actitis macularia | Spotted Sandpiper | Chevalier grivelé | Piro-piro maculato |
| Ansar campestre | Saatgans | Anser fabalis | Bean Goose | Oie de moissons | Oca granaiola |
| Ansar careto chico | Zwerggans | Anser erythropus | Lesser White-fronted Goose | Oie naine | Oca lombardella minore |
| Ansar careto grande | Blässgans | Anser albifrons | White-fronted Goose | Oie rieuse | Oca lombardella |
| Ansar común | Graugans | Anser anser | Greylag Goose | Oie cendrée | Oca selvatica |
| Ansar indio | Streifengans | Anser indicus | Bar - headed Goose | Oie á téte barrée | Oca indiana |
| Ansar piquicorto | Kurzschnabelgans | Anser brachyrhynchus | Pink-footed Goose | Oie á bec court | Oca zamperosee |
| to the Top | |||||
| Archibebe claro | Grünschenkel | Tringa nebularia | Greenshank | Chevalier aboyeur | Pantana |
| Archibebe común | Rotschenkel | Tringa totatus | Redshank | Chevalier gambette | Pettegola |
| Archibebe oscuro | Dunkler Wasserläufer | Tringa totatus | Spotted Redshank | Chevalier arlequin | Totano moro |
| Archibebe patigualdo grande | Großer Gelbschenkel | Tringa melanoleuca | Greater Yellowlegs | Chevalier criard | Totano zampegialle maggiore |
| Arrendajo común | Eichelhäher | Garrulus glandarius | Jay | Geai des chénes | Ghiandaia |
| Avefria | Kiebitz | Vanellus vanellus | Lapwing | Vanneau huppé | Pavoncella |
| Avefria espolonada | Spornkiebitz | Hoplopterus spinosus | Spur-winged Plover | Vanneau éperonné | Pavoncella armata |
| Avetorillo | Zwergdommel | Ixobrychus minutus | Little Bittern | Blongios nain | Tarabusino |
| Avetoro | Rohrdommel | Botaurus stellaris | Bittern | Butor étoilé | Tarabuso |
| Avión común | Mehlschwalbe | Delichon urbica | House Martin | Hirondelle de fenétre | Balestruccio |
| Avión roquero | Felsenschwalbe | Ptyonoprogne rupestris | Crag Martin | Hirondelle de rochers | Rondine montan |
| Avión zapador | Uferschwalbe | Riparia riparia | Sand Martin | Hirondelle de rivage | Topino |
| Avoceta | Säbelschnäbler | Recurvirostra avosetta | Avocet | Avocette èlégante | Avocetta |
| Azor | Habicht | Accipiter gentilis | Goshawk | Autour des palombes | Astore |
| Barnacla cariblanca | Weißwangengans | Branta leucopsis | Barnacle Goose | Bernache nonnette | Oca facciabinca |
| Barnacla carinegra | Ringelgans | Branta bernicla | Brent Goose | Bernache cravant | Oca columbaccio |
| Barnacla cuellirroja | Rothalsgans | Branta ruficollis | Red-breasted Goose | Bernach á cou roux | Oca collorosso |
| Bernacla canadiense | Kanadagans | Branta canadensis | Canada Goose | Bernache du canada | Oca del canada |
| Bigotudo | Bartmeise | Panurus biarmicus | Bearded Tit | Mésange à moustaches | Basettino |
| Bisbita arbóreo | Baumpieper | Anthus trivialis | Tree Pipit | Pipit des arbres | Prispolone |
| Bisbita campestre | Brachpieper | Anthus campestris | Tawny Pipit | Pipit rousseline | Calandro |
| Bisbita común | Wiesenpieper | Anthus pratensis | Meadow Pipit | Pipit farlouse | Pispola |
| to the Top | |||||
| Bisbita gorgirrojo | Rotkehlpieper | Anthus cervinus | Red throated Pipit | Pipit à gorge rousse | Pispola golarossa |
| Bisbita Ribereño Alpino | Bergpieper | Anthus spinoletta | Water Pipit | Pipit spioncelle | Spioncello |
| Bisbita Ribereño Costero | Strandpieper | Anthus Petrosus | Rock Pipit | Pipit maritime | Spioncello montano |
| Búho campestre | Sumpfohreule | Asio flammeus | Short-eared Owl | Hibou de marais | Gufo di palude |
| Búho chico | Waldohreule | Asio otus | Long-eared Owl | Hibuo moyen-duc | Gufo comune |
| Búho de Tengmalm | Rauhfußkauz | Aegolius funereus | Tengmalm`s Owl | Chouette de Tengmalm | Civetta capogrosso |
| Búho gavilán | Sperbereule | Surnia ulula | Hawk Owl | Chouette éperviére | Ulula |
| Búho nival | Schneeeule | Nyctea scandiaca | Snowy Owl | Harfang des neiges | Gufo delle nevi |
| Búho real | Uhu | Bubo bubo | Eagle Owl | Grand-Duc d` Europe | Gufo reale |
| Buitre Negro | Mönchsgeier | Aegypius monachus | Black Vulture | Vautour moine | Avvoltoio monaco |
| Buitrón | Cistensänger | Cisticola juncidis | Fan-tailed Warbler | Cisticole des joncs | Beccamoschino |
| Buscarla pintoja | Feldschwirl | Locustella naevia | Grasshopper Warbler | Locustelle tachetée | Forapaglie macchiettato |
| Calamón | Purpurhuhn | Porphyrio porphyrio | Purple gallinule | Poule sultane | Pollo sultano |
| Calamoncillo | Zwergsultanshuhn | Porphyrula martinica | Purple gallinule | Taléve violacée | Pollo sultano della Martinica |
| Camachuelo carminoso | Karmingimpel | Carpodacus erythrinus | Scarlet Rosefinch | Roselin cramoisi | Ciuffolotto scarlatto |
| Camachuelo común | Gimpel | Pyrrhula pyrrhula | Bullfinch | Bouvreuil pivoine | Ciuffolotto |
| Canastera | Rotflügel-Brachschwalbe | Glareola pratincola | Collared Pratincole | Glaréole á collier | Pernice di mare |
| Cárabo lapón | Bartkauz | Strix nebulosa | Great Grey Owl | Chouette laponne | Allocco di lapponia |
| Cárabo uralense | Habichtskauz | Strix uralensis | Ural Owl | Chouette de l` Oural | Allocco degli Urali |
| Carbonero común | Kohlmeise | Parus major | Great Tit | Mésange charbonnière | Cinciallegra |
| Carbonero garrapinos | Tannenmeise | Parus ater | Coal Tit | Mésange noire | Cincia mora |
| Carbonero lugúbre | Trauermeise | Parus lugubris | Sombre Tit | Mésange lugubre | Cincia dalmatina |
| Carbonero palustre | Sumpfmeise | Parus palustris | Marsh Tit | Mésange nonnette | Cincia bigia |
| Carbonero sibilino | Weidenmeise | Parus montanus | Willow Tit | Mésange boréale | Cincia bigia alpestre |
| Carpintero dorado | Goldspecht | Colaptes auratus | Northern Flicker | Pic flamboyant | Colatte aligialle |
| to the Top | |||||
| Carraca | Blauracke | Coracias garrulus | Roller | Rollier d´Europe | Ghiandaia marina |
| Carricerín común | Schilfrohrsänger | Acrocephalus schoenobaenus | Sedge Warbler | Phragmite des joncs | Forapaglie |
| Carricerín real | Mariskenrohrsänger | Acrocephalus melanopogon | Moustached Warbler | Lusciniole á moustaches | Forapaglie castagnolo |
| Carricero común | Teichrohrsänger | Acrocephalus scirpaceus | Reed Warbler | Rousserolle des buissons | Cannaiola |
| Carricero poliglota | Sumpfrohrsänger | Acrocephalus palustris | Marsh Warbler | Rousserolle verderolle | Cannaiola verdognola |
| Carricero tordal | Drosselrohrsänger | Acrocephalus arundinaceus | Great Reed Warbler | Rousserolle turdoide | Cannareccione |
| Casanueces | Tannenhäher | Nucifraga caryocatactes | Nutcracker | Cassenoix moucheté | Nocciolaia |
| Cerceta carretona | Knäkente | Anas querquedula | Garganey | Sarcelle d`été | Marzaiola |
| Cerceta Colorada | Zimtente | Anas cyanoptera | Cinnamon Teal | Sarcelle cannelle | Anatra dalle ali azzurre |
| Cerceta común | Krickente | Anas crecca | Teal | Sarcelle d´hiver | Alzavola |
| Cerceta pardilla | Marmelente | Marmaronetta angustirostris | Marbled Duck | Sarcelle marbrée | Anatra marmorizzata |
| Cernícalo Americano | Buntfalke | Falco sparverius | American Kestrel | Crécerelle d'Amérique | Gheppio americano |
| Cernicalo patirrojo | Rotfußfalke | Falco vespertinus | Red-footed Falcon | Faucon kobez | Falco cuculo |
| to the Top | |||||
| Cernicalo primilla | Rötelfalke | Falco naumanni | Lesser Kestrel | Faucon crécerellette | Grillaio |
| Cernicalo real | Alexanderfalke | Falco alexandri | Greater Cape Verde Kestrel | Crécerelle d´Alexandre | Gheppio di Alexander |
| Cernicalo real | Turmfalke | Falco tinnunculus | Kestrel | Crécerelle des clochers | Gheppio |
| Cernicalo real | Turmfalke-neglectus | Falco neglectus | Lesser Cape Verde Kestrel | Crécerelle négligée | Gheppio |
| Charrán comun | Flussseeschwalbe | Sterna hirundo | Common Tern | Sterne pierregarin | Sterna comune |
| Charrán patinegro | Brandseeschwalbe | Sterna sandvicensis | Sandwich Tern | Sterne caugek | Beccapesci |
| Charrán real | Königsseeschwalbe | Sterna maxima | Royal Tern | Sterne royale | Sterna reale |
| Charrán sombrio | Rußseeschwalbe | Sterna fuscata | Sooty Tern | Sterne fuligineuse | Sterna scura |
| Charrancito | Zwergseeschwalbe | Sterna albifrons | Little Tern | Sterne naine | Fraticello |
| Chingolo arlequin | Rainammer | Chondestes grammacus | Lark Sparrow | Bruant à joues marron | Spizella allodola |
| Chingolo piquiblanco | Dachsammer | Zonotrichia leucophrys | White-crowned Sparrow | Bruant à couronne blanche | Passero corona bianca |
| Chingolo pizarroso | Winterammer | Junco hyemalis | Dark-eyed Junco | Junco ardoisé | Zigolo ardesia |
| Chingolo sabanero | Grasammer | Passerculus sandwichensis | Savannah Sparrow | Bruant des prés | Passerculo di sandwich |
| to the Top | |||||
| Chochin | Zaunkönig | Troglodytes troglodytes | Wren | Troglodyte mignon | Scricciolo |
| Chorlitejo chico | Flussregenpfeifer | Charadrius dubius | Little Ringed Plover | Petit Gravelot | Corriere piccolo |
| Chorlitejo culirrojo | Keilschwanzregenpfeifer | Charadrius vociferus | Killdeer | Pluvier kildir | Corriere americano |
| Chorlitejo grande | Sandregenpfeifer | Charadrius hiaticula | Ringed Plover | Grand Gravelot | Corriere grosso |
| Chorlitejo patinegro | Seeregenpfeifer | Charadrius alexandrinus | Kentish Plover | Gravelot á collier interrompu | Fratino |
| Chorlito carambolo | Mornellregenpfeifer | Charadrius morinellus | Dotterel | Pluvier guignard | Piviere tortolino |
| Chorlito dorado | Goldregenpfeifer | Pluvialis apricaria | Golden Plover | Pluvier doré | Piviere dorato |
| Chorlito gris | Kiebitzregenpfeifer | Pluvialis squatarola | Grey Plover | Pluvier argenté | Pivieressa |
| Chotacabras americano | Falken-Nachtschwalbe | Chordeiles minor | Common Nighthawk | Engoulevent d´Amerique | Succiacapre americano |
| Chotacabras americano | Nachtfalke | Chordeiles minor | Common Nighthawk | Engoulevent d´Amerique | Succiacapre americano |
| Chotacabras gris | Ziegenmelker | Caprimulgus europaeus | Nightjar | Engoulevent d´Europe | Succiacapre |
| Chova piquigualda | Alpendohle | Pyrrhocorax graculus | Alpine Chough | Chocard á bec jaune | Graccio |
| Chova piquirroja | Alpenkrähe | Pyrrhocorax pyrrhocorax | Chough | Crave á bec rouge | Graccio corallino |
| to the Top | |||||
| Cigüena blanca | Weißstorch | Ciconia ciconia | White Stork | Cigogne blanche | Cicogna bianca |
| Cigüena negra | Schwarzstorch | Ciconia nigra | Black Stork | Cigogne noir | Cicogna nera |
| Cigüenuela | Stelzenläufer | Himantopus himantopus | Black-winged Stilt | Échasse blanche | Cavaliere d´Italia |
| Cisne cantor | Singschwan | Cygnus cygnus | Whooper Swan | Cygne chanteur | Cigno selvatico |
| Cisne real | Höckerschwan | Cygnus olor | Mute Svan | Cygne tuberculé | Cigno reale |
| Cisne silbón | Zwergschwan | Cygnus columbianus | Bewick´s Swan | Cygne siffleur | Cigno minore |
| Cogujada común | Haubenlerche | Galerida cristata | Crested Lark | Cochevis huppé | Capellaccia |
| Cogujada montesina | Theklalerche | Galerida theklae | Thekla Lark | Cochevis de Thékla | Cappellaccia spagnola |
| Colimbo artico | Prachttaucher | Gavia arctica | Black-Throated Diver | Plongeon arctique | Strolaga mezzana |
| Colimbo chico | Sterntaucher | Gavia stellata | Red-throated Diver | Plongeon catmarin | Strolaga minore |
| Colimbo grande | Eistaucher | Gavia immer | Great-Northern Diver | Plongeon imbrin | Strolaga maggiore |
| Colín de California | Schopfwachtel | Callipepla californica | California Quail | Colin de Californie | Colíno della California |
| Colirrojo real | Gartenrotschwanz | Phoenicurus phoenicurus | Redstart | Rougequeue á front blanc | Codirosso |
| Colirrojo tizón | Hausrotschwanz | Phoenicurus ochruros | Black Redstart | Rougequeue noir | Codirosso spazzacamino |
| Collalba gris | Steinschmätzer | Oenanthe oenanthe | Northern Wheatear | Traquet motteux | Culbianco |
| to the Top | |||||
| Collalba isabel | Isabellsteinschmätzer | Oenanthe isabellina | Isabelline Wheatear | Traquet isabelle | Monachella isabellina |
| Collalba rubia | Balkansteinschmätzer | Oenanthe hispanica melanoleuca | Eastern Black-eared Wheatear | Traquet oreillard oriental | Monachella |
| Collalba rubia | Mittelmeer-Steinschmätzer: hispanica | Oenanthe hispanica | Black-eared Wheatear | Traquet oreillard | Monachella |
| Collalba rubia | Mittelmeer-Steinschmätzer: melanoleuca | Oenanthe hispanica melanoleuca | Eastern Black-eared Wheatear | Traquet oreillard oriental | Monachella |
| Combatiente | Kampfläufer | Philomachus pugnax | Ruff | Chevalier combattant | Combattente |
| Cormorán grande | Kormoran | Phalacrocorax carbo | Cormorant | Grand Cormorant | Marangone |
| Cormorán monudo | Krähenscharbe | Phalacrocorax aristotelis | Shag | Cormorant huppé | Marangone dal ciuffo |
| Corneja cenicienta | Nebelkrähe | Corvus corone cornix | Carrion Crow | Corneille mantelée | Cornacchia grigia |
| Corneja negra | Aaskrähe | Corvus corone corone | Hooded Crow | Corneille noire | Cornacchia nera |
| Corredor | Rennvogel | Cursorius cursor | Cream-coloured Courser | Courvite isabelle | Corrione biondo |
| Correlimos común | Alpenstrandläufer | Calidris alpina | Dunlin | Bécasseau variable | Piovanello pancianera |
| Correlimos enano | Wiesenstrandläufer | Calidris minutilla | Least Sandpiper | Bécasseau minuscule | Gambecchio minore |
| Correlimos gordo | Knutt | Calidris canutus | Knot | Bécasseau maubéche | Piovanello maggiore |
| Correlimos minute | Zwergstrandläufer | Calidris minuta | Little Stint | Bécasseau minute | Gambecchio |
| Correlimos oscuro | Meerstrandläufer | Calidris maritima | Purple Sandpiper | Bécasseau violet | Piovanello violetto |
| Correlimos pectoral | Graubrust -Strandläufer | Calidris melanotos | Pectoral Sandpiper | Bècasseau tacheté | Piro-piro pettorale |
| to the Top | |||||
| Correlimos tridàctilo | Sanderling | Calidris alba | Sanderling | Bécasseau sanderling | Piovanello tridattilo |
| Correlimos zarapitin | Sichelstrandläufer | Calidris ferruginea | Curlew Sandpiper | Bécasseau cocorli | Piovanello |
| Cotorra Argentina | Mönchssittich | Myiopsitta monachus | Monk Parakeet | Conure veuve | Parrocchetto monaco |
| Cotorra de Kramer | Halsbandsittich | Psittacula krameri | Rose-ringed Parakeet | Perruche à collier | Parrocchetto dal collare |
| Crialo | Häherkuckuck | Clamator glandarius | Great Spotted Cuckoo | Coucou geai | Cucolo dal ciuffo |
| Cuco | Kuckuck | Cuculus canorus | Cuckoo | Coucou gris | Cucolo |
| Cuervo | Kolkrabe | Corvus corax | Raven | Grand Corbeau | Corvo impierale |
| Cuervo deserticola | Wüstenrabe | Corvus ruficollis | Brown-necked Raven | Corbeau brun | Corvo collorosso |
| Curruca cabecinegra | Samtkopfgrasmücke | Sylvia melanocephala | Sardinian Warbler | Fauvette mélanocéphale | Occhiocotto |
| Curruca capirotada | Mönchsgrasmücke | Alauda arvensis | Blackcap | Fauvette à tête noire | Capinera |
| Curruca de Rüppel | Maskengrasmücke | Sylvia rueppelli | Rüppell´s Warbler | Fauvette de Rüppel | Silvia del Rüppell |
| Curruca mosquitera | Gartengrasmücke | Sylvia borin | Garden Warbler | Fauvette des jardins | Beccafico |
| Curruca tomillera | Brillengrasmücke | Sylvia conspicillata | Spectacled Warbler | Fauvette á lunettes | Sterpazzola di Sardegna |
| Curruca zarcera | Dorngrasmücke | Sylvia communis | Whitethroat | Fauvette grisette | Sterpazzola |
| Curruca zarcerilla | Klappergrasmücke | Sylvia curruca | Lesser Whitethroat | Fauvette babillarde | Bigiarella |
| Eider | Eiderente | Somateria mollissima | Eider | Eider á duvet | Edredone |
| Elanio azul | Gleitaar | Elanus caeruleus | Black-shouldered Kite | Élanion blac | Nibbio bianco |
| Elanio Tijereta | Schwalbenweih | Elanoides forficatus | Swallow-tailed Kite | Milan á queue fourchue | Nibbio americano |
| Escribano ceniciento | Grauortolan | Emberiza caesia | Cretzschmar`s Bunting | Bruant cendrillard | Ortolano grigio |
| Escribano cerillo | Goldammer | Emberiza citrinella | Yellowhammer | Bruant jaune | Zigolo giallo |
| Escribano hortelano | Ortolan | Emberiza hortulana | Ortolan Bunting | Bruant ortolan | Ortolano |
| Escribano montesino | Zippammer | Emberiza cia | Rock Bunting | Bruant fou | Zigolo muciatto |
| Escribano palustre | Rohrammer | Emberiza schoeniclus | Reed Bunting | Bruant des roseaux | Migliarino di palude |
| Escribano pigmeo | Zwergammer | Emberiza pusilla | Little Bunting | Bruant nain | Zigolo minore |
| Escribano soteno | Zaunammer | Emberiza cirlus | Cirl Bunting | Bruant zizi | Zigolo nero |
| Espátula | Löffler | Platalea leucorodia | Spoonbill | Spatule blanche | Spatola |
| Estornino negro | Einfarbstar | Sturnus unicolor | Spotless Starling | Étourneau unicolore | Storno nero |
| Estornino pinto | Star | Sturnus vulgaris | Starling | Étourneau sansonnet | Storno |
| Faisán | Fasan | Phasianus colchicus | Phaisant | Faisan de Colchide | Fagiano comune |
| Falaropo picofino | Odinshühnchen | Phalaropus lobatus | Red-necked Pharalope | Pharalope á bec étroit | Falaropo beccosottile |
| Falaropo picogrueso | Thorshühnchen | Phalaropus fulicarius | Grey Pharalope | Pharalope á bec large | Falaropo beccolargo |
| Flamenco | Rosaflamingo | Phoenicopterus ruber | Greater Flamingo | Flamant rose | Fenicottero |
| Focha comun | Blässhuhn | Fulica atra | Coot | Foulque macroule | Folaga |
| Focha cornuda | Kammbläßhuhn | Fulica cristata | Crested Coot | Foulque á créte | Folaga cornuta |
| Fumarel cariblanco | Weißbartseeschwalbe | Chlidonias hybridus | Whiskered Tern | Guifette moustac | Mignattino piombato |
| Fumarel comun | Trauerseeschwalbe | Chlidonias niger | Black Tern | Guifette noire | Mignattino |
| Ganga | Spießflughuhn | Pterocles alchata | Pin-tailed Sandgrouse | Ganga cata | Grandule |
| Ganso de Nilo | Nilgans | Alopochen aegyptiacus | Egyptian Goose | Oie d´ Egypte | Oca egiziana |
| Garceta común | Seidenreiher | Egretta garzetta | Little Egret | Aigrette garzette | Garzetta |
| Garceta grande | Silberreiher | Egretta alba | Great White Egret | Grande Aigrette | Airone bianco maggiore |
| Garcilla bueyera | Kuhreiher | Bubulcus ibis | Cattle Egret | Héron garde-boeufs | Airone guardabuoi |
| Garcilla cangrejera | Rallenreiher | Ardeola ralloides | Squacco Heron | Crabier chevelu | Sgarza ciuffetto |
| Garcilla verde | Mangrovenreiher | Butorides striatus virescens | Green backed Heron | Heron vert | Airone dorsoverde |
| Garza imperial | Purpurreiher | Ardea purpurea | Purple Heron | Héron pourpré | Airone rosso |
| Garza real | Graureiher | Ardea cinerea | Grey Heron | Héron cenré | Airone cenerino |
| Gavilan | Sperber | Accipiter nisus | Sparrowhawk | Èpervier d´ Europe | Sparviere |
| Gavión | Mantelmöwe | Larus marinus | Great Black-backed Gull | Goéland marin | Mugnaiaccio |
| Gaviota argéntea | Silbermöwe | Larus delawarensis | Herring Gull | Goéland argenté | Gabbiano reale |
| Gaviota cabecinegra | Schwarzkopfmöwe | Larus melanocephalus | Mediterranean Gull | Mouette mélanocéphale | Gabbiano corallino |
| Gaviota cana | Sturmmöwe | Larus canus | Common Gull | Goéland cendré | Gaviana |
| Gaviota de Audouin | Korallenmöwe | Larus audouinii | Audouin´s Gull | Goéland d`Audouin | Gabbiano corso |
| Gaviota de Delaware | Ringschnabelmöwe | Larus delawarensis | Ring-billed Gull | Goéland á bec cerclé | Gabbiano del Delaware |
| Gaviota enana | Zwergmöwe | Larus minutus | Little Gull | Mouette pygmée | Gabbianello |
| to the Top | |||||
| Gaviota patiomarilla | Mittelmeermöwe | Larus michahellis | Yellow-legged Gull | Goéland leucophée | |
| Gaviota patiomarilla | Steppenmöwe | Larus barabensis | Baraba Gull | Goéland des steppes | |
| Gaviota picofina | Dünnschnabelmöwe | Larus genei | Slender-billed Gull | Goéland railleur | Gabbiano roseo |
| Gaviota reidora | Lachmöwe | Larus ridibundus | Black-headed Gull | Mouette rieuse | Gabbiano comune |
| Gaviota sombria | Heringsmöwe | Larus fuscus | Lesser Black-backed Gull | Goéland brun | Zafferano |
| Gaviota tridáctila | Dreizehenmöwe | Rissa tridactyla | Kittiwake | Mouette tridactyle | Gabbiano tridattilo |
| Golondrina común | Rauchschwalbe | Hirundo rustica | Barn Swallow | Hirondelle rustique | Rondine |
| Golondrina daúrica | Rötelschwalbe | Hirundo daurica | Red-rumped Swallow | Hirondelle rousseline | Rondine rossiccia |
| Gorrión de Cabo Verde | Rostsperling | Passer iagoensis | Rufous-backed Sparrow | Grand Moineau | Passera di Cabo Verde |
| Gorrión doméstico | Haussperling | Passer domesticus | House Sparrow | Moineau domestique | Passera europea |
| Gorrion molinero | Feldsperling | Passer montanus | Tree Sparrow | Moineau friquet | Passera mattugia |
| Gorrión moruno | Weidensperling | Passer hispaniolensis | Spanish Sparrow | Moineau espagnol | Passera sarda |
| Graja | Saatkrähe | Corvus frugilegus | Rook | Corbeau freux | Corvo |
| Grajilla | Dohle | Corvus monedula | Jackdaw | Choucas des tours | Taccola |
| Grive mauvis | Rotdrossel | Alauda arvensis | Redwing | Grive mauvis | Tordo sassello |
| Grulla común | Kranich | Grus grus | Crane | Grue cendrée | Gru |
| Grulla damisela | Jungfernkranich | Anthropoides virgo | Demoiselle Crane | Grue demoiselle | Damigella di Numidia |
| Halcón borni x peregrino | Lannerfalke x Wanderfalke | Falco biarmicus x peregrinus | Lanner x Peregrine | Faucon lanier x pèlerin | Lanario x Pellegrino |
| Halcón gerifalte | Gerfalke | Falco rusticolus | Gyrfalcon | Faucon gerfaut | Girfalco d´ Islanda |
| Halcón peregrino | Wanderfalke | Falco peregrinus | Peregrine | Faucon pélerin | Pellegrino |
| Havelda | Eisente | Clangula hyemalis | Long-tailed Duck | Harelde de Miquelon | Moretta codona |
| Herrerillo capuchino | Haubenmeise | Parus cristatus | Crested Tit | Mésange huppée | Cincia dal ciuffo |
| Herrerillo común | Blaumeise | Parus caeruleus | Blue Tit | Mésange bleue | Cinciarella |
| Ibis pelúcon | Waldrapp | Geronticus eremita | Bald Ibis | Ibis chauve | Ibis eremita |
| Jilguero | Stieglitz | Carduelis carduelis | Goldfinch | Chardonneret | Cardellino |
| Joyuyo | Brautente | Aix sponsa | Wood Duck | Canard carolin | Anatra sposa |
| Lavandera blanca | Bachstelze | Motacilla alba | Pied Wagtail | Bergeronnette grise | Ballerina bianca |
| Lavandera boyera | Schafstelze: flava | Motacilla flava | Yellow Wagtail | Bergeronnette printanière | Cutrettola |
| Lavandera cascadena | Gebirgsstelze | Motacilla cinerea | Grey Wagtail | Bergeronnette des ruisseaux | Ballerina gialla |
| Lavandera Ibérica | Iberische Schafstelze | Motacilla iberiae | Spanish Wagtail | Bergeronnette ibérique | |
| Lavandera ibérique | Schafstelze: iberiae | Motacilla iberiae | Spanish Wagtail | Bergeronette iberique | Cutrettola |
| Lechuza | Schleiereule | Tyto alba | Barn Owl | Effraie des clochers | Barbagianni |
| Lúgano | Erlenzeisig | Carduelis spinus | Siskin | Tarin des aulnes | Lucarino |
| Malvasia rojiza | Schwarzkopf - Ruderente | Oxyura jamaicensis | Ruddy Duck | Erismature rousse | Gobbo rugginoso americano |
| Malvasia | Weißkopf - Ruderente | Oxyura leucocephala | White-headed Duck | Erismature á tete blanche | Gobbo rugginoso |
| Martin pescador | Eisvogel | Alcedo atthis | Kingfisher | Martin-pécheur d´Europe | Martin pescatore |
| Martin pescador alción | Gürtelfischer | Ceryle alcyon | Belted Kingfisher | Alcyon ceinturé | Martin pescatore americano |
| Martinete | Nachtreiher | Nycticorax nycticorax | Night Heron | Bihoreau gris | Nitticora |
| Milano negro | Schwarzmilan | Milvus migrans | Black Kite | Milan noir | Nibbio bruno |
| Milano real | Rotmilan | Milvus milvus | Red Kite | Milan royal | Nibbio reale |
| Mirlo acuático | Wasseramsel | Cinclus cinclus | Dipper | Cincle plongeur | Merlo acquaiolo |
| Mirlo capiblanco | Ringdrossel | Turdus torquatus | Ring Ouzel | Merle á plastron | Merlo dal collare |
| Mirlo común | Amsel | Turdus merula | Blackbird | Merle noir | Merlo |
| Mito | Schwanzmeise | Aegithalus caudatus | Long-tailed Tit | Mésange à longue queue | Codibugnolo |
| Mochuelo común | Steinkauz | Athene noctua | Little Owl | Chevéche commune | Civetta |
| Morito | Sichler | Plegadis falcinellus | Glossy Ibis | Ibis falcinelle | Mignattaio |
| Mosquitero común | Zilp Zalp | Phylloscopus collybita | Chiffchaff | Pouillot véloce | Luì piccolo |
| Mosquitero musical | Fitis | Phylloscopus trochilus | Willow Warbler | Pouillot fitis | Luì grosso |
| Mosquitero silbador | Waldlaubsänger | Phylloscopus sibilatrix | Wood Warbler | Pouillot siffleur | Lui verde |
| Negrón careto | Brillenente | Melanitta perspicillata | Surf Scoter | Macreuse á lunettes | Orco marino dagli occhiali |
| Negrón común | Trauerente | Melanitta nigra | Common Scoter | Macreuse noire | Orchetto marino |
| Negrón especulado | Samtente | Melanitta fusca | Velvet Scoter | Macreuse brune | Orco marino |
| Oropéndola | Pirol | Oriolus oriolus | Golden Oriole | Loriot d´Europe | Rigogolo |
| Ostrero | Austernfischer | Haematopus ostralegus | Oystercatcher | Huitrier pie | Beccaccia di mare |
| Págalo parásito | Schmarotzerraubmöwe | Stercorarius parasiticus | Arctic Skua | Labba parasite | Labbo |
| Págalo rabero | Falkenraubmöwe | Stercorarius longicaudus | Long-tailed Skua | Labbe á longue queue | Labbo codalunga |
| Pagaza piquirroja | Raubseeschwalbe | Sterna caspia | Caspian Tern | Sterne caspienne | Sterna maggiore |
| Pájaro moscón | Beutelmeise | Remiz pendolinus | Penduline Tit | Mésange rémiz | Pendolino |
| Paloma bravia | Felsentaube | Columba livia | Rock Dove | Pigeon biset | Piccione selvatico |
| Paloma torcas | Ringeltaube | Columba palumbus | Woodpigeon | Pigeon ramier | Colombaccio |
| Paloma zurita | Hohltaube | Columba oenas | Stock Dove | Pigeon columbin | Colombella |
| Papamoscas cerrojillo | Trauerschnäpper | Ficedula hypoleuca | Pied Flycatcher | Gobemouche noir | Balia nera |
| Papamoscas gris | Grauschnäpper | Muscicapa striata | Spotted Flycatcher | Gobemouche gris | Pigliamosche |
| Papamoscas papirrojo | Zwergschnäpper | Ficedula parva | Red-breasted Flycatcher | Gobemouche nain | Pigliamosche pettirosso |
| Pardela Cenicienta | Gelbschnabelsturmtaucher | Calonectris diomedea | Cory`s Shearwater | Puffin cendrè | Berta maggiore |
| Pardela Mediterránea | Mittelmeersturmtaucher | Puffinus yelkouan yelkouan | Levantine Shearwater | Puffin yelkouan | Berta minore |
| Pardillo común | Bluthänfling | Carduelis cannabina | Eurasian Linnet | Linotte mélodieuse | Fanello |
| Pardillo sizerin | Birkenzeisig | Carduelis flammea cabaret | Redpoll | Sizerin flammé | Organetto |
| Pato colorado | Kolbenente | Netta rufina | Red-crested Pochard | Nette rousse | Fistione turco |
| Pato cuchara | Löffelente | Anas clypeata | Shoveler | Canard souchet | Mestolone |
| Pato mandarin | Mandarinente | Aix galericulata | Mandarin | Canard mandarin | Anatra mandarina |
| Pechiazul | Blaukehlchen | Luscinia cyanecula | Bluethroat | Gorgebleue | Pettazzurro |
| Pelicano cenudo | Krauskopfpelikan | Pelicanus crispus | Dalmatian Pelican | Pélican frisé | Pellicano riccio |
| Perdiz nival | Alpenschneehuhn | Lagopus mutus | Ptarmigan | Lagopède alpin | Pernice bianca |
| to the Top | |||||
| Perdiz pardilla | Rebhuhn | Perdix perdix | Partridge | Perdrix grise | Starna |
| Perdiz roja | Rothuhn | Alectoris rufa | Red-legged Patrtridge | Perdrix rouge | Pernice rossa |
| Perico Princesa | Großer Alexandersittich | Polytelis alexandrae | Parrot | Perruche d'Alexandra | Parrocchetto della regina Alessandra |
| Petirrojo | Rotkehlchen | Erithacus rubecula | Robin | Rougegorge | Pettirosso |
| Pico mediano | Mittelspecht | Dendrocopos medius | Middle Spotted Woodpecker | Pic mar | Picchio rosso mezzano |
| Pico menor | Kleinspecht | Dendrocopos minor | Lesser Spotted Woodpecker | Pic épeichette | Picchio rosso minore |
| Pico picapinos | Buntspecht | Dendrocopos major | Great Spotted Woodpecker | Pic épeiche | Picchio rosso maggiore |
| Picogordo | Kernbeißer | Coccothraustes coccothraustes | Hawfinch | Gros-bec | Prosone |
| Picogordo vespertino | Abendkernbeißer | Coccothraustes vespertina / Hesperiphona vespertina | Evening Grosbeak | Grosbec errant / Grosbec vespéral | Beccogrosso vespertino |
| Pigargo coliblanco | Seeadler | Haliaetus albicilla | White-tailed Eagle | Pygargue á queue blanche | Aquila di mare |
| Pinzón común | Buchfink | Fringilla coeleps | Chaffinch | Pinson des arbres | Fringuello |
| Pinzón real | Bergfink | Fringilla montifringilla | Brambling | Pinson du Nord | Peppola |
| to the Top | |||||
| Piquero pardo | Weissbauchtölpel | Sula leucogaster | Brown Booby | Fou brun | Sula fosca |
| Piquituerto común | Fichtenkreuzschnabel | Loxia curvirostra | Crossbill | Beccroisé des sapins | Crociere |
| Pito cano | Grauspecht | Picus canus | Grey-headed Woodpecker | Pic cendré | Picchio cenerino |
| Pito negro | Schwarzspecht | Dryocopus martius | Black Woodpecker | Pic noir | Picchio nero |
| Pito real | Grünspecht | Picus viridis | Green Woodpecker | Pic vert | Picchio verde |
| Playero Aliblanco | Schlammtreter | Catoptrophorus semipalmatus | Willet | Chevalier semipalmé | Piro-piro semipalmato |
| Polla de agua | Teichhuhn | Gallinula chloropus | Moorhen | Poule d´eau | Gallinella d`acqua |
| Polluela pintoja | Tüpfelsumpfhuhn | Porzana porzana | Spotted Crake | Marouette ponctuée | Voltolino |
| Porrón bastardo | Bergente | Aythya marila | Scaup | Fuligule milouinan | Moretta grigia |
| Porrón común | Tafelente | Aythya ferina | Pochard | Fuligule milouin | Moriglione |
| Porrón monudo | Reiherente | Aythya fuligula | Tufted Duck | Fuligule morillon | Moretta |
| Porron osculado | Schellente | Bucephala clangula | Goldeneye | Garrot á oeil d` or | Quattrocchi |
| Porrón pardo | Moorente | Aythya nyroca | Ferruginous Duck | Fuligule nyroca | Moretta tabaccata |
| Quebrantahuesos | Bartgeier | Gypaetus barbatus | Lammergeier | Gypaéte barbu | Avvoltoio degli agnelli |
| Rabihorcado grande | Prachtfregattvogel | Fregata magnificens | Magnificent Frigatebird | Frégate superbe | Fregata magnifica |
| Rabilargo | Blauelster | Cyanopica cyana | Azure-winged Magpie | Pie bleue | Gazza azzurra |
| Rascón | Wasserralle | Rallus aquaticus | Water Rail | Rále d´eau | Porciglione |
| Ratonero calzado | Rauhfußbussard | Buteo lagopus | Rough-legged Buzzard | Buse pattue | Poiana calzata |
| Ratonero común | Mäusebussard | Buteo buteo | Buzzard | Buse variable | Poiana |
| Ratonero moro | Adlerbussard | Buteo rufinus | Long-legged Buzzard | Buse féroce | Poiana codabianca |
| Reinita coronada | Kronwaldsänger | Dendroica coronata | Yellow-rumped Warbler | Paruline à croupion jaune | Dendroica groppone giallo |
| Reyezuelo listado | Sommergoldhähnchen | Regulus ignicapillus | Firecrest | Roitelet triple-bandeau | Fiorrancino |
| Reyezuelo sencillo | Wintergoldhähnchen | Regulus regulus | Goldcrest | Roitelet huppé | Regolo |
| Robin | Wanderdrossel | Turdus migratorius | American Robin | Merle migrateur | Tordo migratore |
| Roquero rojo | Steinrötel | Monticola saxatilis | Rock Thrush | Merle de roche | Codirossone |
| Roquero solitario | Blaumerle | Monticola solitarius | Blue Rock Thrush | Merle bleu | Passero solitario |
| Ruiseñor bastardo | Seidensänger | Cettia cetti | Cetti´s Warbler | Bouscarle de Cetti | Usignolo di fiume |
| Ruisenor coliazul | Blauschwanz | Tarsiger cyanurus | Red-flanked Bluetail | Rossignol á flancs roux | Codazzurro |
| Ruisenor común | Nachtigall | Luscinia megarhynchos | Nightingale | Rossignol philoméle | Usignolo |
| Serreta chica | Zwergsäger | Mergus albellus | Smew | Harle piette | Pesciaiola |
| Serreta grande | Gänsesäger | Mergus merganser | Goosander | Harle biévre | Smergo maggiore |
| Serreta mediana | Mittelsäger | Mergus serrator | Red-breasted Merganser | Harle huppé | Smergo minore |
| Somormujo cuellirrojo | Rothalstaucher | Podiceps grisegena | Red - necked Grebe | Grèbe jougris | Svasso collorosso |
| Somormujo lavanco | Haubentaucher | Podiceps cristatus | Great-crested Grebe | Grèbe huppé | Svasso maggiore |
| Tarabilla común | Schwarzkehlchen | Saxicola torquata | Stonechat | Traquet pâtre | Saltimpalo |
| Tarabilla norteña | Braunkehlchen | Saxicola rubetra | Whinchat | Traquet tarier | Stiaccino |
| Tarro blancol | Brandgans | Tadorna tadorna | Shelduck | Tadorne de belon | Volpoca |
| Tarro canelo | Rostgans | Tadorna ferruginea | Ruddy Shelduck | Tadorne casarca | Casarca |
| Terrera común | Kurzzehenlerche | Calandrella brachydactyla | Short-toed Lark | Alouette calandrelle | Calandrella |
| Terrera desértica | Sandlerche | Ammomanes cincturus | Desert Lark | Alouette isabelline | Allodola del deserto |
| Torcecuello | Wendehals | Jynx torquilla | Wryneck | Torcol fourmilier | Torcicollo |
| Tórtola comun | Turteltaube | Streptopelia turtur | Turtle Dove | Tourterelle des bois | Tortora |
| Tórtola turca | Türkentaube | Streptopelia decaocto | Collared Dove | Tourterelle turque | Tortora dal collare |
| Totovia | Heidelerche | Lullula arborea | Woodlark | Alouette lulu | Tottavilla |
| Trepador azul | Kleiber | Sitta europaea | Nuthatch | Sittelle torchepot | Picchio muratore |
| Trepador corso | Felsenkleiber | Sitta neumayer | Corsican Nuthatch | Sittelle corse | Picchio muratore corso |
| Treparriscos | Mauerläufer | Tichodroma muraria | Wallcreeper | Tichodrome échelette | Picchio muraiolo |
| Triguero | Grauammer | Miliaria calandra | Corn Bunting | Bruant proyer | Strillozzo |
| Urogallo | Auerhuhn | Tetrao urogallus | Capercaillie | Grand Tétras | Gallo cedrone |
| Urraca | Elster | Pica pica | Magpie | Pie bavarde | Gazza |
| Vautour fauve | Gänsegeier | Gyps fulvus | Griffon Vulture | Vautour fauve | Grifone |
| Vencejo común | Mauersegler | Apus apus | Swift | Martinet noir | Rondo |
| Vencejo real | Alpensegler | Apus melba | Alpine Swift | Martinet alpin | Rondone maggiore |
| Verdecillo | Girlitz | Serinus serinus | Serin | Serin cini | Verzellino |
| Verdecillo frontigualdo | Rotstirngirlitz | Serinus pusillus | Red-fronted Serin | Serin á front d´or | Verzellino testarossa |
| Verderón | Grünfink | Carduelis chloris | Greenfinch | Verdier | Verdone |
| Vuelvepiedras | Steinwälzer | Arenaria interpres | Turnstone | Tournepierre à collier | Voltapietre |
| Zampullin chico | Zwergtaucher | Tachybaptus ruficollis | Little Grebe | Grèbe castagneux | Tuffetto |
| Zampullin cuellinegro | Schwarzhalstaucher | Podiceps nigricollis | Black-necked Grebe | Grèbe à cou noir | Svasso piccolo |
| Zampullin cuellirrojo | Ohrentaucher | Podiceps auritus | Slavonian Grebe | Grèbe esclavon | Svasso cornuto |
| Zampullin picogruesco | Bindentaucher | Podilymbus podiceps | Pied-billed Grebe | Grèbe à bec bigarré | Podilimbo |
| Zarapito trinador | Regen-Brachvogel | Numenius phaeopus | Whimbrel | Courlis corlieu | Chiurlo piccolo |
| Zarapito real | Großer Brachvogel | Numenius arquata | Curlew | Courlis cendré | Chiurlo |
| Zarcero icterino | Gelbspötter | Hippolais icterina | Icterine Warbler | Hypolaïs ictérine | Canapino maggiore |
| Zenaida Huilota | Carolinataube | Zenaida macroura | Mourning Dove | Tourterelle triste | Tortora lamentosa americana |
| Zorzal charlo | Misteldrossel | Turdus viscivorus | Mistle Thrush | Grive draine | Tordela |
| Zorzal común | Singdrossel | Turdus philomelos | Song Thrush | Grive musicienne | Tordo bottaccio |
| Zorzal real | Wacholderdrossel | Turdus pilaris | Fieldfare | Grive litorne | Cesena |
|
? |
Maskenstelze | Motacilla feldegg | Black-headed Wagtail | Bergeronnette à tete noire |
? |